Ynglingen som är i 20-årsåldern framförde hotet i ett SMS i november föra året. I meddelandet skrev han; "Rör min bil igen och du är död".
Åklagaren menar att hotet gjort att kvinnan känt allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
Hon yrkar ett skadestånd på 5 000 kronor för kränkning av 20-åringen.
Den unge mannen erkänner hotet.