Händelsen skedde strax före jul vid en busshållplats i Virserum. Nu åtalas mannen för olaga hot och ofredande.
"Hotet var sådant att XXX kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin säkerhet till person", står det i stämningsansökan.
Mannen, som är skriven på en adress i Värmland, nekar till brott.