Videobilder visar när spelarna från Huracan och motståndaren Ferro de General Pico sprang och gömde sig när skott letade sig ut på planen.
Ferros tränare Mauricio Romero träffades av ett skott i axeln och fördes till sjukhus.
"Romero är utom fara. Han undersöktes på sjukhus", skriver Ferro på Twitter.
Huracan säger att de interna striderna bland supportrar ruinerar klubben.
"I flera år har familjer jagats ifrån läktarna. Måtte de som skadar klubben försvinna så de riktiga supportrarna kan återvända", skriver klubben på Facebook.
När matchen bröts, i slutet av andra halvlek, ledde Huracan med 3–1.