Nalic kom till "Bajen" inför den här säsongen men har inte fått det att stämma spelmässigt. Totalt har det blivit 26 matcher i allsvenskan och fyra mål.
"Vi har kommit överens med Adi om att detta är bästa lösningen för alla parter. Adi har bidragit på ett bra sätt till Hammarby. Nu vill Adi ta nästa steg i sin karriär och vi får en möjlighet att bygga om vår offensiv", säger sportchef Mikael Hjelmberg i ett uttalande.
Adi Nalic har tidigare även representerat Malmö FF.