Det var efter en stretchövning under de 15 minuter som var öppna för journalister, som Hamano gjorde illa sig.
Hamano tog sig för sin vänstra arm efter övningen och lämnade sedan planen tillsammans med lagläkarna.
– Hon gjorde illa axeln. Hon ska undersökas. Sedan får vi se om hon kan träna i morgon (torsdag) eller spela matchen mot Sverige på fredag, säger Japans pressansvarige Masayuki Yoshikawa.
Japan har varit ett av de lag som har imponerat mest under VM i Australien och Nya Zeeland. Hittills har japanskorna vunnit alla sina fyra matcher, och de körde bland annat över en av guldfavoriterna, Spanien, med 4–0 i gruppspelet.
För Hamano har VM-debuten dock låtit vänta på sig, anfallaren har ännu inte blivit inbytt i någon match.
Sverige möter Japan på Eden Park i Auckland klockan 09.30, svensk tid, på fredag.