25-åringen, med 18 landskamper på kontot, ansluter från nederländska FC Emmen.
"Jag ser möjligheter här, MFF är ett bra lag med stora ambitioner. Här kan jag utvecklas. Jag skulle säga att jag har många kvalitéer som fotbollsspelare. Jag har en stor rörlighet ute på planen och är trygg med bollen", säger han i ett pressmeddelande.
Pena har skrivit på ett kontrakt som sträcker sig till och med säsongen 2024.
"Han har erfarenhet av att spela och prestera på hög nivå och har under de senaste åren i sin karriär varit en framstående spelare i de klubbar han representerat. En generellt sett väldigt bra fotbollsspelare som har sina främsta kvalitéer i passningsspelet", säger sportchef Daniel Andersson.
MFF hoppas kunna få Pena spelklar till hemmamötet med IFK Göteborg den 14 augusti.