"Det känns bättre än förra veckan men cupfinalen kommer för tidigt, så det kommer inte att gå", säger Johan Sandberg, BK Häckens fysioterapeut, på klubbens webbplats.
Det som initialt såg ut att vara en blödning i vaden, visade sig i stället vara en spricka i vadbenet.
"Den normala läkningstiden för den här typen av fraktur är 3–6 veckor men det kan gå att spela tidigare än så, beroende på smärtnivån", säger Johan Sandberg.
33-åringen ådrog sig skadan i en match mot Mjällby för drygt två veckor sedan.
Skadefrånvaron väcker frågetecken inför EM som drar igång den 11 juni. Sverige premiärspelar mot Spanien den 14 juni.