Han missar också Nations League-mötena med Rumänien och Nordirland som följer kort efter kvalmatchen mot Serbien.
Samtliga landskamper spelas på Ullevål i Oslo.
Nyland, 30, har spelat 28 landskamper och ses som andremålvakt bakom Rune Jarstein. Förbundskaptenen Lars Lagerbäck har kallat in Odd Grenlands Sondre Rossbach som ersättare.
Det finns också frågetecken kring Rosenborgs mittfältare Markus Henriksen, som skadade foten i helgens ligaspel. Han undersöks på nytt under eftermiddagen, när landslaget samlas i Oslo.