Masilingi och landslagskollegan Christine Mboma, båda 18 år, stoppades från att tävla på favoritdistansen 400 meter i OS i Tokyo tidigare i sommar.
Anledningen är att duon har naturligt höga testosteronvärden i kroppen.
Internationella friidrottsförbundet World Athletic fattade 2018 beslut om regler som innebär att kvinnliga idrottare måste sänka sina naturligt höga testosteronvärden med medicin för att få delta i distanser mellan 400 meter och en engelsk mil (1 609 meter).
Men de får fortfarande tävla på distanser under 400 meter.
I U20-VM i Kenya är Masilingi klar för final på 100 meter. Namibiskan hade den näst snabbaste tiden i semifinalerna – 11,35 – bara en hundradel långsammare än jamaicanskan Tina Clayton som var snabbast.
I OS slutade det med en sjätteplats i finalen på 200 meter för Masilingi, samtidigt som Christine Mboma tog silver.
Sydafrikanska löparstjärnan Caster Semenya har haft samma bekymmer de senaste åren. 30-åringen tog OS-guld på 800 meter både i London 2012 och Rio de Janeiro 2016, men fick inte chansen att försvara titeln i Tokyo sedan de nya reglerna införts.