36-åriga Wlodarczyk upptäckte i helgen att en person försökte stjäla hennes bil. OS-guldmedaljören tog själv hand om biltjuven innan polis kom till undsättning.
Men i samband med insatsen ådrog Wlodarczyk sig en lårskada – och nu har hon opererats.
"Ibland har ödet andra planer, min friidrottssäsong är över", skriver hon på Instagram.
Skadan gör att Wlodarczyk, som innehar världsrekordet med 82,98 meter, inte medverkar i såväl VM i Eugene i juli som EM i München i augusti.
"Mycket jobb väntar i rehabiliteringen, men jag ska göra allt för att vara tillbaka nästa år. Jag hoppas kunna stå på pallen igen i Paris (OS) om två år".
Utöver tre OS-guld har Wlodarczyk även fyra VM-guld och fyra EM-guld på meritlistan.