29-åringen lämnar Växjö för Sixarby, där han växte upp.
Och han kommer att tränas av Upsala IF:s Henrik Wennberg.
– Det är oerhört inspirerande, så klart. Vésteinn, det tror jag nog att jag kan säga, är världens mest framgångsrikast kasttränare någonsin i hela världen. Jag kommer inte kunna överträffa det Vésteinn har gjort. Min uppgift blir att hjälpa Simon att kasta längre och bättre än det han har gjort tidigare, säger han till P4 Uppland.
Hafsteinsson har tidigare meddelat att han avslutar tränarkarriären och flyttar hem till Island.