Svenskan lämnar Horsens för spel med regerande mästarlaget Odense, som har ingått ett treårigt avtal med 22-åringen.
"Nu känner jag att jag är redo att ta nästa steg i topphandbollen och där visar Odense att de vill vara med, både internationellt och i danska ligan", säger Dano till Odenses hemsida.
Nina Dano fick avbryta EM i november på grund av en fraktur på underbenet. Hon har fortfarande inte kunnat spela sedan dess.