Den amerikanske backen har skrivit på ett kontrakt med Jönköpingsklubben som gäller säsongen ut.
"Matt är en väldigt skicklig back med bra puckhantering och samtidigt duktig i det fysiska spelet. Han är användbar i alla spelformer och kommer att bli nyttig för oss", säger HV71:s sportchef Johan Hult i ett pressmeddelande.
Donovan:
"Jag hoppas kunna bidra med ett starkt defensivt spel mot motståndarnas toppspelare och samtidigt vara en offensiv kraft", säger han.
30-åringen spelade för Frölunda säsongerna 2016–2017 och 2017–2018, och kommer närmast ifrån spel i NHL-klubben Nashvilles farmarlag Milwaukee Admirals.