"Intresset för Max fanns redan när (Matt) Tomkins meddelade att han skulle lämna. Ibland händer saker av en anledning och därför är vi glada att vi nu har Max som en av våra två målvakter", säger Färjestads sportdirektör Rickard Wallin till klubbens webbplats.
Färjestad hade tidigare gjort klart med Jonas Johansson som skulle flytta hem efter flera år i Nordamerika. Men efter en tid valde parterna i samförstånd att bryta kontraktet då Johansson siktade på att vara kvar i Nordamerika.
Nu kommer i stället Lagacé in och bildar målvaktspar med 20-årige talangen Carl Lindbom, invärvad från Djurgården men tillhörande Vegas, nyblivet Stanley Cup-mästarlag.
Lagacé kommer närmast från Tampa Bays organisation där han hela den gångna säsongen spelade i AHL-laget Syracuse.
Han har mestadels spelat i AHL, men också gjort 20 NHL-matcher för Vegas, Pittsburgh och Tampa Bay.
Max Lagacé har skrivit tvåårskontrakt med Färjestad.