Klubbytet i SDHL sker omedelbart och i samförstånd, skriver Modo på sin webbplats.
"Just nu är det här den bästa lösningen. Vi tror också att det i förlängningen är bäst för båda parter att vi går åt separata håll. Vi tackar Mina för hennes insatser i klubben", säger Modos sportchef Henrik Gradin.
I Brynäs är man nöjd med värvningen av 20-åringen.
"Med Mina i laget så spetsar vi till vår backsida ytterligare. Det kommer hit en spelare som vi anser är en ledande back i svensk damhockey", säger sportchefen Erika Grahm.
Waxin har skrivit på för två säsonger.