Centern visade sjukdomssymptom i den sista gruppspelsmatchen mot Nederländerna och fick utgå. Hon har sedan isolerats i enlighet med riktlinjerna som gäller under mästerskapet. Svenskan har också gjort återkommande covidtest som visat negativt.
Nilsson fick stanna i Rumänien medan resten av laget åkte till Bulgarien där åttondelsfinalen mot just Bulgarien ska spelas på lördag.
Nu har hon blivit symtomfri och fått klartecken att återvända till Sverige.
"Spelare och ledarstab känner starkt med Julia, som givetvis önskar att hon fick vara med och fortsätta bidra till landslagets EM-framgångar. Hennes matchtröja kommer hängas upp på spelarbänken under lördagens åttondelsfinal mot Bulgarien", skriver volleybollförbundet på sin hemsida.
Värdskapet för volleyboll-EM delas mellan Bulgarien, Kroatien, Rumänien och Serbien.